Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal judiciaire de Metz (Francúzsko) 30. júna 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)/E... D...

(vec C-401/23, CARCDSF)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal judiciaire de Metz

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Žalovaný: E... D...

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 56 ZFEÚ, ktorý stanovuje slobodu poskytovania služieb, vykladať v tom zmysle, že bráni povinnosti stanovenej v článku L 111 1 code de la sécurité sociale (zákonník sociálneho zabezpečenia) zúčastňovať sa na poistení a platiť príspevky v rámci verejného systému sociálneho zabezpečenia, v prejednávanej veci v rámci systému starobného poistenia CARCDSF, a to jednak vzhľadom na kritérium konzistentnosti a jednak na kritérium systematickosti, pokiaľ reštriktívne vnútroštátne opatrenie sleduje cieľ zachovať a zaručiť finančnú rovnováhu systému sociálneho zabezpečenia, ale bez toho, aby bol tento cieľ niekedy dosiahnutý, a organizovaním riadenia opakujúcich sa deficitov?

____________