Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal judiciaire de Metz (Francija) 30. junija 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)/E... D…

(Zadeva C-401/23, CARCDSF)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal judiciaire de Metz

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Tožena stranka: E… D…

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 56 PDEU, ki določa svobodo opravljanja storitev, razlagati tako, da nasprotuje obveznosti včlanjenja in plačevanja prispevkov v javni sistem socialne varnosti iz člena L 111-1 code de la sécurité sociale (zakonik o socialni varnosti), ki se v tem primeru nanaša na sistem pokojninskega zavarovanja pri CARCDSF, ob upoštevanju po eni strani merila doslednosti in po drugi strani merila sistematičnosti, če je cilj nacionalnega omejevalnega ukrepa ohranjanje in zagotavljanje finančnega ravnotežja sistema socialne varnosti, pri čemer ta cilj ni nikoli dosežen, in ob upravljanju ponavljajočih se primanjkljajev?

____________