Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal judiciaire de Metz (Frankrike) den 30 juni 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) mot E... D...

(Mål C-401/23, CARCDSF)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal judiciaire de Metz

Parter i det nationella målet

Kärande: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Svarande: E... D...

Tolkningsfråga

Ska artikel 56 FEUF, i vilken friheten att tillhandahålla tjänster föreskrivs, tolkas så, att den utgör hinder för den skyldighet att ansluta sig och betala avgifter till ett offentligt system för social trygghet som föreskrivs i artikel L 111-1 i socialförsäkringslagen, vilken i detta fall avser pensionssystemet CARCDSF, med beaktande av dels kriteriet avseende enhetlighet, dels kriteriet avseende systematik, i den mån den nationella begränsande åtgärden eftersträvar syftet att säkerställa en finansiell balans i systemet för social trygghet, men aldrig uppnår detta syfte och i stället tjänar till att betala löpande underskott?

____________