A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2023. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PT elleni büntetőeljárás
(C-398/23. sz. ügy, PT II)
Az eljárás nyelve: bolgár
A kérdést előterjesztő bíróság
Sofiyski gradski sad
Az alap-büntetőeljárás résztvevője
PT
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Összeegyeztethető-e a 2004/757/IB kerethatározat1 4. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkével, valamint a 2008/841/IB kerethatározat2 4. cikkével – a Charta 20. cikkével összefüggésben értelmezve – az olyan nemzeti törvény, amely a vádlott elleni büntetőeljárást megszüntető egyezség megkötéséhez az eljárás többi vádlottja és védőik hozzájárulását írja elő, amikor az eljárás bírósági szakaszban van, míg a bírósági szakaszt megelőző eljárásban nem szükséges ilyen hozzájárulás?
Összeegyeztethető-e a 2004/757/IB kerethatározat 4. cikkének (1) bekezdésével – a Charta 48. cikkének (2) bekezdésével és 52. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezve – az olyan nemzeti törvény, amely korlátozza a vádlott arra vonatkozó lehetőségét, hogy az általa kötött (enyhébb büntetést kiszabó) egyezség tartalmát a bíróság vizsgálja, és a korlátozás a többi vádlott hozzájárulásának megszerzésében áll?
Összeegyeztethető-e a 2012/13/EU irányelv1 6. cikkének (3) bekezdésével – annak (1) bekezdésével, valamint a Charta 47. cikkének (1) bekezdésével és 52. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezve – az olyan nemzeti törvény, amely ezt a korlátozást annak a következményeként is előírja, hogy a vádra vonatkozóan részletes tájékoztatást nyújtsanak?
____________
1 A tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2004. október 25-i 2004/757/IB tanácsi kerethatározat (HL 2004. L 335., 8. o.).
1 A szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló, 2008. október 24-i 2008/841/IB tanácsi kerethatározat (HL 2008. L 300., 42. o.).
1 A büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló, 2012. május 22-i 2012/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2012. L 142., 1. o.; helyesbítés: HL 2019. L 39., 28. o.).