Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 29. júna 2023 – trestné konanie proti PT

(vec C-398/23, PT II)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sofijski rajonen săd

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

PT

Prejudiciálne otázky

Je vnútroštátny zákon, podľa ktorého je pre schválenie dohody, ktorou sa ukončí trestné konanie proti obžalovanému, nevyhnutný súhlas spoluobžalovaných a ich obhajcov, ak konanie prebieha na súde, zatiaľ čo takýto súhlas nie je nevyhnutný v prípravnej fáze konania, v súlade s článkom 4 ods. 1 a článkom 5 rámcového rozhodnutia 2004/757¹ a článkom 4 rámcového rozhodnutia 2008/841² v spojení s článkom 20 Charty?

Je vnútroštátny zákon, ktorý obmedzuje možnosť obžalovaného, aby ním uzatvorenú dohodu (ktorou sa mu uloží miernejší trest) nechal z obsahového hľadiska preskúmať na súde, pričom obmedzenie spočíva v tom, že je potrebný súhlas spoluobžalovaných, v súlade s článkom 4 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2004/757 v spojení s článkom 48 ods. 2 a článkom 52 ods. 1 Charty?

Je vnútroštátny zákon, ktorý takéto obmedzenie upravuje aj ako následok toho, že sa obžalovanému poskytnú podrobné informácie o obvinení, v súlade s článkom 6 ods. 3 v spojení s ods. 1 smernice 2012/13¹ a v spojení s článkom 47 ods. 1 a článkom 52 ods. 1 Charty?

____________

¹ Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami (Ú. v. EÚ L 335, 2004, s. 8).

¹ Rámcové Rozhodnutie Rady 2008/841/SVV z 24. októbra 2008 o boji proti organizovanému zločinu (Ú. v. EÚ L 300, 2008, s. 42).

¹ Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 2012, s. 1).