Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 febbraio 2024 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) – Portogallo] – MB / Autoridade Tributária e Aduaneira

(Causa C-399/23 ¹ , Osóquim ² )

(Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Imposta sui veicoli – Veicoli usati provenienti da altri Stati membri – Percentuali di riduzione legate alla svalutazione commerciale – Calcolo sulla base di una componente cilindrata e di una componente ambientale – Applicazione di diverse percentuali di riduzione a ciascuna componente dell’imposta)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: MB

Convenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira

Dispositivo

L’articolo 110 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa nazionale che, ai fini del calcolo dell’ammontare di un’imposta sui veicoli, quando essa è applicata a un veicolo usato proveniente da un altro Stato membro, non tiene conto della svalutazione della componente ambientale di tale imposta nella stessa proporzione e negli stessi termini previsti per la componente cilindrata di detta imposta qualora, e nei limiti in cui, l’ammontare dell’imposta riscossa su detto veicolo sia superiore all’ammontare del valore residuale dell’imposta che è incorporato nel valore dei veicoli nazionali simili presenti sul mercato nazionale dei veicoli usati.

____________

¹ Data di deposito: 29.06.2023.

¹ Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.