Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 18 ottobre 2011 – Gutknecht / Commissione

(causa T‑561/08)

«Responsabilità extracontrattuale – Polizia sanitaria – Biocidi – Selezione delle sostanze attive sul mercato – Adozione di regolamenti da parte della Commissione in forza della direttiva 98/8/CE – Nesso causale»

Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Nesso causale – Danno subito a seguito dell’adozione asseritamente illegittima da parte della Commissione di disposizioni regolamentari di attuazione della direttiva 98/8 – Insussistenza di nesso causale diretto tra il danno e dette disposizioni (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 24‑25, 30‑38, 40)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni diretto ad ottenere il risarcimento del danno subito, in via principale, in seguito all’adozione asseritamente illegittima da parte della Commissione di vari regolamenti in forza della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 febbraio 1998, 98/8/CE, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123, pag. 1), o, in subordine, in seguito all’asserita mancata adozione da parte della Commissione delle misure necessarie per tutelare il diritto alla protezione dei dati forniti in applicazione di tale direttiva.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Jürgen Gutknecht è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.