Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 19 luglio 2023 - Fastned Deutschland GmbH & Co. KG, Tesla Germany GmbH / Die Autobahn GmbH des Bundes
(Causa C-452/23, Fastned Deutschland e Tesla Germany)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Oberlandesgericht Düsseldorf
Parti nel procedimento principale
Ricorrenti: Fastned Deutschland GmbH & Co. KG, Tesla Germany GmbH
Resistente: Die Autobahn GmbH des Bundes
Altre parti nel procedimento: Autobahn Tank & Rast GmbH, Ostdeutsche Autobahntankstellen GmbH
Questione pregiudiziale
Se l’articolo 72, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE 1 debba essere interpretato nel senso che nel suo ambito di applicazione rientrano anche quegli appalti pubblici che in precedenza erano stati assegnati ad un organismo in house al di fuori della sfera di applicazione della direttiva 2014/24, allorquando però al momento della modifica del contratto non sussistono più i presupposti per l’affidamento in house.
____________
1 Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU 2014, L 94, pag. 65).