Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 16 iunie 2010 – Biocaps/Comisia

(Cauza T-24/09)

„Concurență – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Existența destinatarului deciziei – Acțiune în mod vădit nefondată”

1.                     Concurență – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Destinatar [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, articolul 20 alineatul (4)] (a se vedea punctele 25 și 26)

2.                     Concurență – Procedură administrativă – Competență de inspecție a Comisiei – Decizie prin care se dispune ca o persoană juridică și entitățile controlate de aceasta să se supună unei inspecții – Conținut [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, articolul 20 alineatul (4)] (a se vedea punctul 32)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2008) 6524 a Comisiei din 29 octombrie 2008, din cazul COMP/39510, prin care s‑a dispus ca Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis, precum și toate entitățile controlate direct sau indirect de acesta să se supună unei inspecții desfășurate conform articolului 20 alineatul (4) din Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 [CE] și 82 [CE] (JO 2003, L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 167)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca fiind în mod vădit nefondată.

2) Biocaps suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.