Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. júna 2010 – Biocaps/Komisia

(vec T‑24/09)

„Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Článok 20 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Existencia osoby, ktorej je rozhodnutie určené – Žaloba zjavne bez právneho základu“

1.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Osoba, ktorej je určené (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 20 ods. 4) (pozri body 25, 26)

2.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Právomoc Komisie vykonávať inšpekcie – Rozhodnutie, ktorým sa právnickej osobe a subjektom, ktoré ovláda, nariaďuje, aby sa podrobili inšpekcii – Dosah (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 20 ods. 4) (pozri bod 32)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 6524 z 29. októbra 2008 vo veci COMP/39510, ktorým bolo Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis, ako aj všetkým spoločnostiam, ktoré priamo alebo nepriamo ovláda, nariadené, aby sa podrobili inšpekcii podľa článku 20 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 [ES] a 82 [ES] (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako zjavne bez právneho základu.

2. Biocaps znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie.