Věc T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

v.

Komise Evropských společenství

„Hospodářská soutěž – Článek 81 ES – Dohoda o určování cen a způsobů účtování služeb směny valut v hotovosti – Německo – Řízení o rozsudku pro zmeškání“

Shrnutí rozsudku

Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Pojem – Shoda vůle, pokud jde o chování na trhu – Zahrnutí – Forma projevu vůle – Neexistence dopadu

(Článek 81, odst. 1, ES)

K tomu, aby mohla existovat dohoda ve smyslu čl. 81 odst. 1 ES, postačuje, aby dotčené podniky vyjádřily svou společnou vůli chovat se na trhu určitým způsobem. Pokud jde o formu vyjádření takové společné vůle, postačuje, aby ujednání bylo vyjádřením vůle stran chovat se na trhu v souladu s jeho zněním. Z toho plyne, že pojem dohody ve smyslu čl. 81 odst. 1 ES, se zaměřuje na existenci shody vůle mezi nejméně dvěma stranami, přičemž forma jejího projevu není důležitá, pokud představuje její věrné vyjádření.

(viz body 59–61)