Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona (Španielsko) 14. novembra 2023 – Encarna/Elías

(vec C-683/23, Encarna)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka: Encarna

Odporca: Elías

Prejudiciálne otázky

1.    Je poskytnutie osobných údajov účastníkov konania, ako aj detí a mladistvých rodičovskému koordinátorovi súdom a povolenie na prístup k ich osobným údajom spracúvaným v systémoch tretích osôb (vrátane zdravotníckych systémov) bez ustanovenia zákona alebo iného právneho predpisu v rozpore s článkom 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016¹ ?

2.    V prípade, ak súd môže poskytnúť osobné údaje účastníkov konania, ako aj detí a mladistvých, je poskytnutie týchto údajov rodičovskému koordinátorovi súdom v rozpore s článkom 16 ZFEÚ a s článkom 7 Charty (rešpektovanie súkromného a rodinného života), článkom 8 Charty (ochrana osobných údajov) a článkom 52 Charty (rozsah a výklad práv a zásad)?

3.    Je poskytnutie údajov rodičovskému koordinátorovi bez toho, aby bol maloletý predtým v tejto súvislosti vypočutý, a bez posúdenia najlepšieho záujmu maloletého v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/679 v spojení s článkom 24 Charty?

4.    Je skutočnosť, že rodičovskému koordinátorovi sa poskytnú údaje maloletého, aby prijal rozhodnutia, ktoré majú vplyv na výkon rodičovských práv a povinností a/alebo osobnej starostlivosti a/alebo styku s dieťaťom, v prípadoch, v ktorých dochádza k násiliu, v rozpore s článkom 48 ods. 1 Istanbulského dohovoru, ktorý zakazuje použiť povinné alternatívne prostriedky riešenia sporov, a to v spojení s článkami 7 a 24 Charty?

5.    V prípade, ak súd môže poskytnúť osobné údaje účastníkov konania a ak v dôsledku ich poskytnutia musia odmenu rodičovského koordinátora nevyhnutne uhradiť účastníci konania z dôvodu, že ho ustanovil súd, aj keď im bolo priznané právo na oslobodenie od súdnych poplatkov, je to v rozpore s článkom 47 Charty (právo na účinný prostriedok nápravy)?

____________

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 1).