Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

(Υπόθεση T-18/10 R II)

«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Κανονισμός (ΕΚ) 1007/2009 – Εμπόριο των προϊόντων φώκιας – Απαγόρευση εισαγωγής και πωλήσεως – Εξαίρεση υπέρ των κοινοτήτων Inuit – Νέα αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Νέα περιστατικά – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Απόρριψη της αιτήσεως –Δυνατότητα ασκήσεως νέας αιτήσεως – Προϋπόθεση – Νέα περιστατικά – Έννοια – Προϋπόθεση λήψεως προσωρινών μέτρων – Δυνατότητα να τεθούν υπό αμφισβήτηση οι εκτιμήσεις επί των οποίων στηρίχθηκε η απόρριψη της πρώτης αιτήσεως βάσει νέων πραγματικών περιστατικών (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 109) (βλ. σκέψεις 17-19, 22)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βλάβη δυνάμενη να επηρεάσει ευρύτερο τομέα οικονομικής δραστηριότητας – Προσφυγή ασκηθείσα όχι από νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου αλλά από ιδιώτες – Υποχρέωση προβολής ατομικής ζημίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 52-54, 59, 61-62)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο προσφυγής – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη λήψη των ζητουμένων μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 §§ 2 και 3) (βλ. σκέψεις 63-64)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Μεταβολή κατά τρόπο ανεπανόρθωτο των μεριδίων αγοράς – Εμπίπτει – Προϋποθέσεις – Εκτίμηση ενόψει του μεγέθους της επιχειρήσεως και της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 68)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να διακυβεύσει την ύπαρξη της προσφεύγουσας εταιρίας – Εκτίμηση ενόψει της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει – Εφαρμογή στις σχέσεις ενώσεως μη κερδοσκοπικού σκοπού με τα μέλη της – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 70)

6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις λήψεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Αδυναμία των Inuit να συνεχίσουν τις οικονομικές τους δραστηριότητες λόγω της απαγορεύσεως, με τον κανονισμό 1007/2009, του εμπορίου προϊόντων φώκιας – Εκτελεστικός κανονισμός που προβλέπει εξαίρεση από την απαγόρευση αυτή υπέρ των κοινοτήτων Inuit – Μη απόδειξη της αδυναμίας εφαρμογής του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού – Επέλευση της ζημίας εξαρτώμενη από μελλοντικά και αβέβαια γεγονότα – Δεν συντρέχει επείγον (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· κανονισμός 737/2010 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 84-90)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί εμπορίου προϊόντων φώκιας (ΕΕ L 286, σ. 36).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Ακυρώνει τη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Αυγούστου 2010, T-18/10 R II, Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (η οποία δεν δημοσιεύθηκε στη Συλλογή).

3) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.