Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα)
της 16ης Οκτωβρίου 2013 — Ιταλία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑248/10)

«Γλωσσικό καθεστώς — Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων — Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών γλωσσών — Κανονισμός 1 — Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, άρθρο 27, πρώτο εδάφιο, και άρθρο 28, στοιχείο στ΄, του ΚΥΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του παραρτήματος III του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων»

1.                     Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Διενέργεια γενικού διαγωνισμού — Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες — Ίση μεταχείριση — Απαίτηση περί ειδικών γλωσσικών γνώσεων — Αιτιολογία — Αιτιολόγηση από απόψεως του συμφέροντος της υπηρεσίας — Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 1δ §§ 1 και 6, 27, εδ. 1, και 28, στοιχείο στ΄· παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στ΄· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 29-41)

2.                     Υπαλληλικές προσφυγές — Ακυρωτική απόφαση — Αποτελέσματα — Ακύρωση προκηρύξεως γενικού διαγωνισμού — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των επιλεγέντων υποψηφίων — Δεν τίθενται εν αμφιβόλω τα αποτελέσματα διαγωνισμών (Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91) (βλ. σκέψεις 45-51)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της προκηρύξεως του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/177/10, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων (AD 5) στους τομείς της ευρωπαϊκής δημόσιας διοικήσεως, του δικαίου, της οικονομίας, του λογιστικού ελέγχου και των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) (ΕΕ 2010, C 64 A, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/177/10, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων (AD 5) στους τομείς της ευρωπαϊκής δημόσιας διοικήσεως, του δικαίου, της οικονομίας, του λογιστικού ελέγχου και των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ).

2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ιταλική Δημοκρατία.