2014 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
Pesquerias Riveirenses ir kt. / Taryba

(Byla T‑180/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Žvejybos politika – Reglamentas (ES) Nr.°40/2013 – Bendras atsižvelgimas į šiaurinės ir pietinės dalies šiaurinio žydrojo merlango išteklius šiaurės rytų Atlante nustatant BLSK – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Reglamentas, kuriuo nustatomas šiaurinio žydrojo merlango bendras leidžiamas sužvejoti kiekis šiaurės rytų Atlante – Šia žvejyba užsiimančių laivų savininkų ar valdytojų pareikštas ieškinys – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Valstybės narės iki įsigaliojant reglamentui nustatytas paskirtos žvejybos kvotos pasidalijimo metodas – Poveikio nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 40/2013 5 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalis, I, I A ir I B priedai) (žr. 14, 18, 22, 25 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (OL L 23, p. 54), su pakeitimais, tiek, kiek jame bendrai atsižvelgta į šiaurinės ir pietinės dalies šiaurinio žydrojo merlango išteklius šiaurės rytų Atlante nustatant šiaurinio žydrojo merlango bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį, nurodytą šio reglamento I A ir I B prieduose.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. Ieškovės Pesquerias Riveirenses, SL ir kt., padengia savo pačių ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.