Προσφυγή της 3ης Ιανουαρίου 2014 – Inditex και Naviera Nebulosa de Omega κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-10/14)

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Ισπανία) και Naviera Nebulosa de Omega, AIE (Las Palmas de Gran Canaria, Ισπανία) (εκπρόσωποι: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo και A. Biondi, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αιτήματα των προσφευγουσών

Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:

να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση στο μέτρο που χαρακτηρίζει το σύνολο των μέτρων που κατ’ αυτήν συνιστούν το λεγόμενο ισπανικό σύστημα χρηματοδοτικής μισθώσεως ως νέα κρατική ενίσχυση, ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά·

επικουρικώς, να ακυρώσει τα άρθρα 1 και 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως, κατά τα οποία οι επενδυτές των ομίλων οικονομικού σκοπού (ΟΟΣ) χαρακτηρίζονται δικαιούχοι των φερόμενων ενισχύσεων και μοναδικοί αποδέκτες της εντολής ανακτήσεως·

επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως, στο μέτρο που διατάσσει την ανάκτηση των φερόμενων ενισχύσεων·

να ακυρώσει το άρθρο 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως, στο μέτρο που αποφαίνεται επί της νομιμότητας των συμβάσεων ιδιωτικού δικαίου μεταξύ των επενδυτών και άλλων φορέων, και

να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.

Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα

Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήματα έχουν ήδη προβληθεί στην υπόθεση T-700/13, Bankia κατά Επιτροπής.