2017 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kt. / Taryba
(Sujungtos bylos T-14/14 ir T-87/14)1
(Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Teisinis pagrindas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Teisė į gynybą – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – „Ne bis in idem“ – „Res judicata“ galia – Proporcingumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pagrindinės teisės)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheranas, Iranas) ir 10 kitų ieškovių, atstovaujamos QC F. Randolph, solisitoriaus P. Pantelis, baristerės M. Lester ir solisitorės M. Taher
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir V. Piessevaux
Atsakovės pusėje į bylą T-87/14 įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama D. Gauci ir T. Scharf
Dalykas
Byloje T-14/14 SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2013 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimą 2013/497/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 46), ir 2013 m. spalio 10 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 971/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 1), kiek šie aktai susiję su ieškovėmis, o byloje T-87/14 – SESV 277 straipsniu grindžiamas prašymas pripažinti, kad Sprendimas 2013/497/BUSP ir Reglamentas Nr. 971/2013 netaikytini, ir dėl SESV 263 straipsniu grindžiamo prašymo panaikinti 2013 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimą 2013/685/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 316, 2013, p. 46), ir 2013 m. lapkričio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1203/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 316, 2013, p. 1), kiek šie aktai susiję su ieškovėmis.
Rezoliucinė dalis
Atmesti ieškinius.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kitos ieškovės, kurių pavadinimai nurodyti priede, padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 71, 2014 3 8.