Överklagande ingett den 18 januari 2024 av Dmitrij Arkadjevitj Mazepin av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 8 november 2023 i mål T-282/22, Mazepin mot rådet
(Mål C-35/24 P)
Rättegångsspråk: engelska
Rättegångsdeltagare
Klagande: Dmitrij Arkadjevitj Mazepin (ombud: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, avvocati, och T. Marembert, A. Bass, avocats)
Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd, Republiken Lettland
Klagandens yrkanden
Klaganden yrkar att domstolen ska
upphäva den överklagade domen,
ogiltigförklara rådets beslut (Gusp) 2022/397 av den 9 mars 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende,1
ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) 2022/396 av den 9 mars 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende,1 i den del de innebär att klagandens namn finns uppfört i förteckningen över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna,
i andra hand, upphäva den överklagade domen och återförvisa målet till tribunalen, och
förplikta rådet att ersätta klagandens rättegångskostnader, såväl i första instans som i överklagandeförfarandet.
Grunder och huvudargument
Klaganden har anfört fem grunder till stöd för överklagandet.
För det första missbedömde tribunalen omfattningen av sin domstolsprövning, och gjorde sig skyldig till flera felaktiga rättstillämpningar och missuppfattningar av de faktiska omständigheterna.
För det andra gjorde tribunalen sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den tolkade kriteriet g) på så sätt att uttrycket ” som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering” anses hänföra sig till de ekonomiska sektorerna och inte till ledande affärsmän. Bristande motivering.
För det tredje åsidosatte och misstolkade tribunalen artikel 2.1 g i rådets beslut 2014/145/Gusp,1 i dess lydelse enligt rådets beslut (Gusp) 2022/329,2 och artikel 3.1 g i rådets förordning (EU) nr 269/2014,3 i dess lydelse enligt rådets förordning 2022/330.4 I andra hand har klaganden, med stöd av artikel 277 FEUF, gjort gällande att artikel 2.1 g i rådets beslut 2014/145/Gusp, i dess lydelse enligt rådets beslut (Gusp) 2022/329, och artikel 3.1 g i rådets förordning (EU) nr 269/2014, i dess lydelse enligt rådets förordning 2022/330 är olagliga och inte ska tillämpas.
För det fjärde åsidosatte och misstolkade tribunalen begreppet ”inkomstkälla” och ”betydande inkomstkälla” i artikel 2.1 g i rådets beslut 2014/145/Gusp, i dess lydelse enligt rådets beslut (Gusp) 2022/329, och artikel 3.1 g i rådets förordning (EU) nr 269/2014, i dess lydelse enligt rådets förordning 2022/330. Missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen. Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och motiveringsskyldigheten enligt artikel 296 FEUF och artikel 36 i domstolens stadga på grund av otillräckliga och motsägande skäl. Omvänd bevisbörda.
För det femte åsidosatte och misstolkade tribunalen allmänna unionsrättsliga principer, särskilt principen om likabehandling och icke-diskriminering när den fann att kriteriet g) inte är diskriminerande.
____________
1 EUT L 80, 2022, s. 31.
1 EUT L 80, 2022, s. 1.
1 Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 2014, s. 16).
1 Rådets beslut (Gusp) 2022/329 av den 25 februari 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 50, 2022, s. 1).
1 Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 2014, s. 6).
1 Rådets förordning (EU) 2022/330 av den 25 februari 2022 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 51, 2022, s. 1).