Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. května 2020 – WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit

(Věc C-803/19)

„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Životní pojištění – Směrnice 2002/83/ES a 2009/138/ES – Právo na odstoupení od smlouvy – Zpětné získání částek uhrazených pojišťovně z titulu zdanění pojistného – Podmínky“

Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Životní pojištění – Směrnice 2002/83 a 2009/138 – Právo pojistníka na odstoupení od smlouvy – Uplatnění práva na odstoupení od smlouvy – Zpětné získání částek uhrazených pojišťovně z titulu zdanění pojistného – Podmínky – Vnitrostátní právní úprava neumožňující zpětné získání částek zaplacených pojišťovně z titulu zdanění pojistného vybraného pojišťovnou – Přípustnost – Podmínka

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83, čl. 35 odst. 1 a čl. 36 odst. 1; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138, čl. 185 odst. 1 a čl. 186 odst. 1)

(viz body 27-32, 37 a výrok)

Výrok

Článek 35 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění, ve spojení s jejím čl. 36 odst. 1, a čl. 185 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), ve spojení s jejím čl. 186 odst. 1, musejí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle níž v případě odstoupení pojistníka od pojistné smlouvy je daň z pojistného, kterou je tento pojistník povinen hradit a kterou pojišťovna vybírá a odvádí státu, vyloučena z částek, které je tato pojišťovna povinna vrátit uvedenému pojistníkovi, a ten musí žádat o vrácení této daně daňovou správu či případně žádat po pojišťovně náhradu škody, to vše za předpokladu, že procesní podmínky, které příslušná právní úprava vztahující se na pojistnou smlouvu stanoví pro účely zpětného získání částek vyplacených z titulu této daně, nejsou takové, aby jimi byla zpochybněna účinnost práva na odstoupení od smlouvy přiznaného pojistníkovi unijním právem, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.