Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 7. prosince 2010 – ArcelorMittal Wire Francie a další v. Komise

(Věc T-385/10 R)

„Předběžné opatření – Hospodářská soutěž – Rozhodnutí Komise vyměřující pokutu – Bankovní záruka – Návrh na odklad vykonatelnosti – Finanční újma – Neexistence výjimečných okolností – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Nařízení přezkumu a způsob ověření – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 12–14)

2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Návrh na odklad vykonatelnosti povinnosti poskytnout bankovní záruku jako podmínku odkladu okamžitého vymáhání pokuty uložené z důvodu porušení pravidel hospodářské soutěže – Podmínky poskytnutí – Výjimečné okolnosti – Situace ohrožující existenci společnosti žalobkyně – Posouzení s ohledem na situaci skupiny, do které daná společnost patří – Jednostranné odmítnutí spolupráce ze strany skupiny – Dopad (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 35–37, 39–40, 49–50, 52–56)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti článku 2 rozhodnutí Komise K (2010) 4387 v konečném znění, ze dne 30. června 2010, v řízení podle článku 101 [SFEU] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.344 – Předpínací ocel), ve znění rozhodnutí Komise K (2010) 6676 v konečném znění, ze dne 30. září 2010

Výrok

1) Návrh na vydání předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.