Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de junio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ústi nad Labem - República Checa) - RLRE Tellmer Property sro / Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
(Remisión prejudicial - IVA - Exención del arrendamiento de bienes inmuebles - Limpieza de espacios comunes relacionados con el alquiler - Prestaciones accesorias)
Lengua de procedimiento: checo
Órgano jurisdiccional remitente
Krajský soud v Ústi nad Labem
Partes en el procedimiento principal
Demandante: RLRE Tellmer Property sro
Demandada: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
Objeto
Petición de decisión prejudicial - Krajský soud v Ústi nad Labem - Interpretación de los artículos 6 y 13, parte B, letra b), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (DO L 145, p. 1) - Alcance de la exención del IVA del alquiler de bienes inmuebles - Inclusión de los gastos de limpieza de las partes comunes de un bloque de apartamentos.
Fallo
A efectos de la aplicación del artículo 13, parte B, letra b), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, el alquiler de un bien inmueble y el servicio de limpieza de sus partes comunes deben considerarse, en circunstancias como las del asunto principal, operaciones autónomas, disociables entre sí, de modo que el citado servicio no está incluido en el ámbito de dicha disposición.
____________1 - DO C 79, de 29.3.2008.