A Bíróság (második tanács) 2009. június 11-i ítélete (a Krajský soud v Ústi nad Labem [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - RLRE Tellmer Property sro kontra Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
(Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - HÉA - Az ingatlanok bérbeadásának adómentessége - Bérház közös használatú helyiségeinek takarítása - Járulékos szolgáltatások)
Az eljárás nyelve: cseh
A kérdést előterjesztő bíróság
Krajský soud v Ústi nad Labem
Az alapeljárás felei
Felperes: RLRE Tellmer Property sro
Alperes: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Krajský soud v Ústí nad Labem (Csehország) - A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról - közös hozzáadottértékadó-rendszerről: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás, 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 6. cikkének és 13. cikke B. része b) pontjának értelmezése - Az ingatlanok bérbeadása HÉA-mentességének hatálya - A lakóház közös helyiségei takarítási költségeinek bennfoglaltsága
Rendelkező rész
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról - közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 13. cikke B. része b) pontjának alkalmazásában az ingatlan bérbeadása és a közös használatú helyiségeinek takarítására irányuló szolgáltatás - olyan körülmények között, mint amilyenek az alapügyben szerepelnek - független, egymástól elválasztható ügyleteknek minősülnek oly módon, hogy az utóbbi szolgáltatás nem tartozik a hivatkozott rendelkezés hatálya alá.
____________1 - HL C 79., 2008.3.29.