Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iunie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský soud v Ústí nad Labem -Republica Cehă) - RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
(Trimitere preliminară - TVA - Scutirea închirierii de bunuri imobile - Curățarea spațiilor comune aferente închirierii - Prestații accesorii)
Limba de procedură: ceha
Instanța de trimitere
Krajský soud v Ústí nad Labem
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: RLRE Tellmer Property s.r.o.
Pârât: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Krajský soud v Ústí nad Labem - Interpretarea articolului 6 și a articolului 13 (B) litera (b) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) - Domeniul de aplicare a scutirii de TVA pentru închirierea de bunuri imobile - Includerea cheltuielilor cu curățenia părților comune ale unui imobil cu apartamente
Dispozitivul
În scopul aplicării articolului 13 secțiunea B litera (b) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, închirierea unui bun imobil și serviciul de curățare a părților comune ale acestuia trebuie, în circumstanțe precum cele din acțiunea principală, să fie considerate operațiuni autonome, separabile una de cealaltă, astfel încât serviciul menționat nu intră în domeniul de aplicare al acestei dispoziții.
____________1 - JO C 79, 29.3.2008.