Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ústí nad Labem, Republiken Tjeckien) - RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
(Begäran om förhandsavgörande - Mervärdesskatt - Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom - Uthyrning och därmed förknippad städning av gemensamma utrymmen - Underordnade tjänster)
Rättegångsspråk: tjeckiska
Hänskjutande domstol
Krajský soud v Ústí nad Labem
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: RLRE Tellmer Property s.r.o.
Motpart: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Krajský soud v Ústí nad Labem - Tolkning av artiklarna 6 och 13 B b i rådets direktiv 77/388/EEG: Rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) - Räckvidden av undantaget från skatteplikt för mervärdesskatt för uthyrning av fast egendom - Huruvida kostnaderna för städningen av gemensamma utrymmen i en hyresfastighet omfattas
Domslut
Vid tillämpningen av artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, ska uthyrningen av en fastighet och städtjänsten för gemensamma utrymmen i denna fastighet, under sådana omständigheter som dem som är för handen i det nationella målet, anses som två självständiga och från varandra särskiljbara transaktioner, på sätt som innebär att nämnda städtjänst inte omfattas av den bestämmelsen.
____________1 - ) EUT C 79, 29.3.2008.