Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. decembra 2009 – Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Komisia

(vec T‑396/09 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Povinnosť členských štátov chrániť a zlepšovať kvalitu okolitého ovzdušia – Výnimka priznaná členskému štátu – Odmietnutie preskúmania Komisiou – Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení – Neprípustnosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Záujem žalobcu získať odklad – Záporné správne rozhodnutie – Odklad, ktorý nemôže zmeniť situáciu žalobcu – Vylúčenie (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 34, 35)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Súvislosť navrhovaného opatrenia s návrhmi vo veci samej – Dočasná a nie konečná povaha (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 36 – 39)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Opatrenia nezlučiteľné s rozdelením právomocí medzi inštitúcie – Návrh smerujúci k tomu, aby bol Komisii udelený príkaz uplatniť určitým spôsobom prípadný zrušujúci rozsudok vydaný vo vzťahu k žalobe vo veci samej – Neprípustnosť (články 266 ZFEÚ a 279 ZFEÚ) (pozri body 41, 42)

Predmet

Návrh jednak na odklad výkonu rozhodnutia K(2009) 6121 z 28. júla 2009, ktorým bola odmietnutá ako neprípustná žiadosť žalobcov o opätovné preskúmanie rozhodnutia Komisie K(2009) 2560 v konečnom znení zo 7. apríla 2009, ktorým sa Holandskému kráľovstvu priznala dočasná výnimka z jeho povinností v oblasti boja proti znečisťovaniu okolitého ovzdušia, a jednak na nariadenie prechodných opatrení, ktoré majú doviesť Holandské kráľovstvo čo najrýchlejšie k dodržiavaniu jeho povinností

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.