Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 27. februára 2013 – Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia a i./Komisia
(vec T‑367/10)
„Rybolov – Zachovanie zdrojov rybného hospodárstva – Obnova populácie tuniaka modroplutvého – Opatrenia zakazujúce rybolovné činnosti plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Prípustnosť – Rozsah vyčerpania kvót na štát a na plavidlo – Reálna kapacita úlovkov“
1. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Pojem regulačný akt v zmysle článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ – Každý všeobecne platný akt s výnimkou legislatívnych aktov – Nariadenie Komisie zakazujúce lov tuniaka modroplutvého plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Zahrnutie – Akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia v zmysle uvedeného ustanovenia Zmluvy (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1224/2009, článok 36 ods. 2; nariadenie Komisie č. 498/2010) (pozri body 17 – 22)
2. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Žaloba smerujúca proti nariadeniu Komisie zakazujúcemu lov tuniaka modroplutvého plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Nevyčerpanie kvóty pridelenej uvedeným plavidlám v momente ukončenia rybolovu tuniaka modroplutvého – Podstatné zníženie pôvodne pridelenej kvóty z dôvodu tohto ukončenia – Zachovanie záujmu na konaní – Prípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 498/2010) (pozri body 24 – 29)
3. Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Opatrenia zakazujúce lov tuniaka modroplutvého plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Diskriminácia vyplývajúca z očakávaného ukončenia rybolovných činností k rovnakému dátumu pre grécke, španielske a francúzske plavidlá a z prijatia zakazujúcich opatrení v rôznych dňoch – Zaobchádzanie založené na reálnej kapacite plavidiel loviť tuniaka modroplutvého a na spôsobe výpočtu založenom na objektívnych kritériách – Rovnaký dátum zákazu lovu tuniaka modroplutvého napriek prijatiu opatrení v rôzne dni – Zásada zákazu diskriminácie – Neporušenie (nariadenia Komisie č. 498/2010 a 508/2010) (pozri body 32, 33, 38 – 45, 47, 49, 51, 53, 54, 57 – 60)
4. Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Opatrenia zakazujúce lov tuniaka modroplutvého plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka – Zásada proporcionality – Voľná úvaha normotvorcu Únie – Súdne preskúmanie – Hranice (nariadenie Rady č. 1224/2009; nariadenie Komisie č. 498/2010) (pozri body 63 – 66)
5. Žaloba o neplatnosť – Napadnutý akt – Posúdenie zákonnosti – Kritériá (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 70)
Predmet
| Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 498/2010 z 9. júna 2010, ktorým sa zakazujú rybolovné činnosti plavidlám s kruhovými záťahovými sieťami plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo Grécka alebo registrovaným vo Francúzsku alebo v Grécku, ktoré lovia tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 142, s. 1) |
Výrok
2. | | Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia, Chrisderic a André Sébastien Fortassier sú povinní nahradiť trovy konania. |