Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti (Румъния), постъпило на 1 март 2024 г. — BX/Statul Român — Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(Дело C-163/24, Statul Român — Ministerul Finanţelor Publice et Curtea de Apel Bucureşti)
Език на производството: румънски
Запитваща юрисдикция
Curtea de Apel Bucureşti
Страни в главното производство
Въззивник-ищец: BX
Въззиваеми-ответници: Statul Român — Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Преюдициални въпроси
Представлява ли член 20, параграф 1 от Регламент [(ЕО) № 1782/2003 на Съвета от] 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители1 (в редакцията му преди отмяната му с [Регламент (ЕО) № 73/2009])2 разпоредба на Европейския съюз, която предоставя конкретни права на частноправните субекти, чието нарушаване може да ангажира отговорността на държавата вследствие на решение на национален съд, действащ като последна инстанция?
Трябва ли понятието „фактически точна информация“, съдържащо се в член 68, параграф 1 от Регламент [(ЕО) № 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/20031 ], да се тълкува в смисъл, че обхваща както правилното деклариране на площите от земеделския производител, така и правилното определяне на използвания парцел и на неговите граници?
При обстоятелствата по делото, представлява ли неотправянето от националния съд, действащ като последна инстанция, на преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз за тълкуване на член 68 от Регламент № 796/[2004], явно и достатъчно съществено нарушение, за да се ангажира отговорността на държавата за вредите, които се твърди, че са причинени от решението на този съд?
____________
1 ОВ L 270, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 49, стр. 177.
1 Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (ОВ L 30, 2009 г., стр. 16).
1 OВ L 141, 2004 г., стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 56, стр. 210.