Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — Dansk Automat Brancheforening κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-601/11 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Δανικός νόμος που προβλέπει χαμηλότερη φορολογία για τους φορείς διεξαγωγής τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος — Στάθμιση των συμφερόντων»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση των εμπλεκομένων συμφερόντων — Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 16-18)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Ζημία δυνάμενη να επηρεάσει ένα γενικό τομέα της οικονομίας — Προσφυγή ασκηθείσα όχι από οντότητα δημοσίου δικαίου αλλά από ιδιώτες — Υποχρέωση προβολής ατομικής ζημίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 25-27)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Βάρος αποδείξεως — Χρηματική ζημία (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 28-29, 36-37, 43-44)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Έννοια (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 47)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Χρηματική ζημία — Ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί εκ των υστέρων με την καταβολή αποζημιώσεως ή με την άσκηση αγωγής αποζημιώσεως — Ζημία μη δυνάμενη να χαρακτηριστεί ως ανεπανόρθωτη (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 48)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2011) 6499 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με το μέτρο C 35/2010 (πρώην Ν 302/2010) που προτίθεται να εφαρμόσει το Βασίλειο της Δανίας με τη μορφή φόρων επί των τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου, βάσει του δανικού νόμου περί φορολογίας των τυχερών παιγνίων.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.