Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 13 lutego 2012 r. –

Dansk Automat Brancheforening przeciwko Komisji

(sprawa T‑601/11 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc państwa – Duńska ustawa wprowadzająca niższe opłaty pobierane od organizatorów internetowych gier losowych – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru – Wyważenie interesów

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wchodzących w grę interesów – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 16–18)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda mogąca wpłynąć na ogólny sektor gospodarczy – Skarga wniesiona, nie przez podmiot prawa publicznego, lecz przez jednostki – Obowiązek podnoszenia szkody indywidualnej (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 25–27)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda finansowa (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 28, 29, 36,37, 43, 44)

4.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Pojęcie (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 47)

5.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, którą można później naprawić w drodze odszkodowania lub skargi o odszkodowanie – Szkoda, której nie można uznać za nieodwracalną (art. 268 TFUE, 278 TFUE, 340 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 48)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji z dnia 20 września 2011 r. C(2011) 6499 wersja ostateczna, dotyczącej środka C 35/2010 (uprzednio nr 302/2010) w postaci opłat od internetowych gier losowych, jakie Królestwo Danii zamierzało zastosować na mocy duńskiej ustawy o opłatach od gier losowych

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.