Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα)
της 27ης Μαρτίου 2014 — Ecologistas en Acción κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑603/11)

«Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα την υλοποίηση βιομηχανικού σχεδίου εντός προστατευόμενης ζώνης δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση κράτους μέλους — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαίρεση χάριν προστασίας του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση χάριν προστασίας των δικαστικών διαδικασιών — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικής βάσεως»

1.                     Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Έγγραφα που προέρχονται από κράτος μέλος —Δικαίωμα του κράτους μέλους να ζητήσει από το θεσμικό όργανο τη μη γνωστοποίηση εγγράφων — Αρμοδιότητα του θεσμικού οργάνου — Έλεγχος της βασιμότητας της αρνήσεως παροχής προσβάσεως λαμβανομένων υπόψη των εξαιρέσεων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό — Έκταση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 4 §§ 1 έως 3 και 5, 7 και 8) (βλ. σκέψεις 33, 34, 38-44, 47)

2.                     Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Προστασία των δικαστικών διαδικασιών — Έκταση (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, 2η περίπτωση) (βλ. σκέψεις 63, 64)

3.                     Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Προστασία των δικαστικών διαδικασιών — Υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη γνωστοποίηση εγγράφων — Έννοια — Υποκειμενικό συμφέρον του ενδιαφερομένου να μετάσχει σε εθνική διαδικασία λήψεως αποφάσεως — Δεν περιλαμβάνεται (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, 2η περίπτωση) (βλ. σκέψεις 72, 74-76)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της από 23 Σεπτεμβρίου 2011 αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία δεν παρασχέθηκε στην προσφεύγουσα πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα αφορώντα την έγκριση του σχεδίου κατασκευής λιμένα στην Granadilla (Τενερίφη, Ισπανία), τα οποία απέστειλαν στην Επιτροπή οι ισπανικές αρχές κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206, σ. 7).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η Ecologistas en Acción-CODA θα φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3) Το Βασίλειο της Ισπανίας θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του.