Üldkohtu (seitsmes koda) 27. märtsi 2014. aasta määrus – Ecologistas en Acción‑CODA vs. komisjon

(kohtuasi T‑603/11)

Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Dokumendid, mis puudutavad tööstusprojekti elluviimist direktiivi 92/43/EMÜ kohaselt kaitstaval alal – Liikmesriigilt saadud dokumendid – Liikmesriigi väljendatud vastuseis – Juurdepääsu võimaldamisest keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand – Kohtumenetluse kaitsega seotud erand – Keskkonnainfo – Määrus (EÜ) nr°1367/2006 – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Liikmesriigist pärinevad dokumendid – Liikmesriigi õigus taotleda institutsioonilt dokumentide avaldamata jätmist – Institutsiooni pädevus – Selle kontrollimine, kas juurdepääsu keelamine on määruses ette nähtud erandeid arvestades põhjendatud – Ulatus – Põhjendamiskohustus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõiked 1–3 ja 5, artiklid 7 ja 8) (vt punktid 33, 34, 38–44 ja 47)

2.                     Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Kohtumenetluse kaitse – Ulatus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 2 teine taane) (vt punktid 63 ja 64)

3.                     Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Kohtumenetluse kaitse – Dokumentide avalikustamist õigustav ülekaalukas üldine huvi – Mõiste – Isiku subjektiivne huvi osaleda siseriiklikus otsustusmenetluses – Välistamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 2 teine taane) (vt punktid 72 ja 74–76)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 23. septembri 2011. aasta otsus, millega keelduti lubamast hagejal tutvuda Granadilla (Tenerife, Hispaania) sadama ehitamist puudutavate teatud dokumentidega, mis Hispaania ametivõimud edastasid komisjonile nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) alusel.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Ecologistas en Acción-CODA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.