A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. március 27‑i végzése – Ecologistas en Acción kontra Bizottság

(T‑603/11. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 92/43/EGK irányelv alapján valamely ipari projekt védett területen történő megvalósításával kapcsolatos dokumentumok – Valamely tagállamtól származó dokumentumok – A tagállam által kinyilvánított tiltakozás – A hozzáférés megtagadása – Ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel –Bírósági eljárások védelmével kapcsolatos kivétel – Környezeti információk – 1367/2006/EK rendelet – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.                     Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Tagállamtól származó dokumentumok – A tagállam joga arra, hogy az intézménytől a dokumentum közzétételének megtagadását kérje – Az intézmény hatásköre – A hozzáférés megtagadása megalapozottságának az említett rendeletben előírt kivételekre tekintettel történő ellenőrzése – Terjedelem – Indokolási kötelezettség (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1)–(3) bekezdés és (5), (7) és (8) bekezdés) (vö. 33., 34., 38–44., 47. pont)

2.                     Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A bírósági eljárások védelme – Terjedelem (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés) (vö. 63., 64. pont)

3.                     Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A bírósági eljárások védelme – A dokumentumok hozzáférhetővé tételét igazoló nyomós közérdek – Fogalom – Az érintettnek a nemzeti döntéshozatali eljárásban való részvételhez fűződő személyes érdeke – Kizártság (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés) (vö. 72., 74–76. pont)

Tárgy

A felperesnek a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‑i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) alapján a spanyol hatóságok által a Bizottságnak megküldött, a Granadillában (Tenerife, Spanyolország) épülő kikötő megépítésével kapcsolatos projekt jóváhagyására vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférését megtagadó, 2011. szeptember 23‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Ecologistas en Acción‑CODA maga viseli saját költségeit és az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

3) A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.