2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Ecologistas en Acción / Komisija

(Byla T‑603/11)

„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su pramoninio projekto įgyvendinimu saugomoje zonoje pagal Direktyvą 92/43/EEB susiję dokumentai – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Valstybės narės pareikštas prieštaravimas – Atsisakymas leisti susipažinti – Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis – Su teismo proceso apsauga susijusi išimtis – Aplinkosaugos informacija – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Valstybės narės teisė prašyti institucijos neatskleisti dokumentų – Institucijos kompetencija – Atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais pagrįstumo kontrolė atsižvelgiant į šiame reglamente numatytas išimtis – Apimtis – Pareiga motyvuoti (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1–3 dalys ir 5, 7 ir 8 straipsniai) (žr. 33, 34, 38–44, 47 punktus)

2.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Teismo proceso apsauga – Apimtis (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka) (žr. 63, 64 punktus)

3.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Teismo proceso apsauga – Viršesnis viešasis interesas, pateisinantis dokumentų atskleidimą – Sąvoka – Subjektyvus suinteresuotojo asmens interesas dalyvauti nacionalinėje sprendimo priėmimo procedūroje – Neįtraukimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka) (žr. 72 , 74–76 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. rugsėjo 23 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su uosto statyba Granadiljoje (Tenerifė, Ispanija), kuriuos Ispanijos valdžios institucijos pateikė Komisijai vadovaudamosi 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Ecologistas en Acción-CODA padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Ispanijos Karalystė padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.