Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 27 martie 2014 – Ecologistas en Acción /Comisia

(Cauza T‑603/11)

„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind realizarea unui proiect industrial într‑o zonă protejată în temeiul Directivei 92/43/CEE – Documente care emană de la un stat membru – Opoziție manifestată de statul membru – Respingerea cererii de acces – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Excepție privind protecția procedurilor judiciare – Informații privind mediul – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Acțiune vădit nefondată”

1.                     Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Documente care emană de la un stat membru – Posibilitatea statului membru de a solicita instituției nedivulgarea unor documente – Competența instituției – Control al temeiniciei respingerii cererii de acces în raport cu excepțiile prevăzute de regulamentul menționat – Întindere – Obligația de motivare [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1)-(3) și (5), art. 7 și art. 8] (a se vedea punctele 33, 34, 38-44 și 47)

2.                     Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procedurilor judiciare – Întindere [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță] (a se vedea punctele 63 și 64)

3.                     Instituțiile Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția procedurilor judiciare – Interes public superior care justifică divulgarea documentelor – Noțiune – Interes subiectiv al persoanei în cauză de a participa la o procedură decizională națională – Excludere [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță] (a se vedea punctele 72 și 74-76)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 23 septembrie 2011 de respingere a cererii reclamantei de acordare a accesului la anumite documente referitoare la aprobarea proiectului privind construirea unui port la Granadilla (Tenerife, Spania), transmise de autoritățile spaniole Comisiei în cadrul aplicării Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Ecologistas en Acción‑CODA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.