Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) dne 13. listopadu 2023 – AEON NEPREMIČNINE a další, STAN nepremičnine d.o.o. a Državni svet Republike Slovenije v. Državni zbor Republike Slovenije
(Věc C-674/23, AEON NEPREMIČNINE a další)
Jednací jazyk: slovinština
Předkládající soud
Ustavno sodišče Republike Slovenije
Účastníci původního řízení
Navrhovatelé: AEON NEPREMIČNINE, d.o.o. a další, STAN nepremičnine d.o.o. a Državni svet Republike Slovenije
Další účastník řízení: Državni zbor Republike Slovenije
Předběžné otázky
Musí být články 7, 16 a 38 Listiny základních práv Evropské unie ve spojení s článkem 15 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu vykládány v tom smyslu, že brání takové právní úpravě členského státu Evropské unie1 , podle níž nesmí maximální přípustná odměna za zprostředkování nákupu nebo prodeje stejné nemovitosti činit více než 4 % smluvní ceny, jde-li o zprostředkování v souvislosti s nákupem nebo prodejem rodinného domu, bytu nebo ubytovací jednotky, jejichž kupujícím je fyzická osoba?
Musí být články 7, 16 a 38 Listiny základních práv Evropské unie ve spojení s článkem 15 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu vykládány v tom smyslu, že brání takové právní úpravě členského státu Evropské unie, podle níž maximální přípustná odměna za zprostředkování v rámci smlouvy o pronájmu stejné nemovitosti nesmí činit více než 4 % částky, která vznikne vynásobením výše měsíčního nájemného počtem měsíců, na které je nemovitost pronajata, a v žádném případě nesmí překročit částku rovnající se výši jednorázového měsíčního nájemného, jde-li o zprostředkování v souvislosti s pronájmem rodinného domu, bytu nebo ubytovací jednotky, jejichž nájemcem je fyzická osoba?
____________
1 Úř. věst. 2006, L 376, s. 36.