Üldkohtu (teine koda) 22. mai 2014. aasta otsus – Guangdong Kito Ceramics jt vs. nõukogu
(kohtuasi T‑633/11)
Dumping – Hiinast pärit keraamiliste plaatide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Koostöö puudumine – Vajalik teave – Ettenähtud tähtaeg – Kättesaadavad andmed – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 18 lõiked 1 ja 3
1. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – GATT 1994 dumpinguvastases lepingus sätestatud dumpingumarginaali arvestamise alused – Ülevõtmine liidu õigusesse dumpinguvastase algmäärusega – Algmääruse artikli 18 tõlgendamine dumpinguvastast lepingut arvestades (Üldise tolli‑ ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamist käsitlev leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping”, artikkel 6.8; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikkel 18) (vt punktid 38–40)
2. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Institutsioonide kaalutlusõigus – Piirid – Kohtulik kontroll – Ulatus (nõukogu määrus nr 1225/2009) (vt punktid 41–43)
3. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Kättesaadavate faktide kasutamine, kui ettevõtja keeldub koostööd tegemast – Tingimused – Vajaliku teabe kättesaadavaks tegemisest keeldumine – Mõiste „vajalik teave” – Tõlgendamine, arvestades vaekogu poolt WTO raames koostatud aruannet (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 18 lõige 1) (vt punktid 44–46)
4. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Kättesaadavate faktide kasutamine, kui ettevõtja keeldub koostööd tegemast – Tingimused – Vajaliku teabe esitamata jätmine algmääruses sätestatud tähtaja jooksul – Tõlgendamine, arvestades GATT 1994 dumpinguvastast lepingut (Üldise tolli‑ ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamist käsitlev leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping”, artikkel 6.8; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 6 lõige 2 ja artikli 18 lõige 1) (vt punktid 55, 57, 59, 61, 63, 70, 73 ja 85–87)
5. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Varem esitatud väite täiendamine – Vastuvõetavus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c ja artikli 48 lõige 2) (vt punkt 65)
6. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Kättesaadavate faktide kasutamine, kui ettevõtja keeldub koostööd tegemast – Tagajärjed – Algmääruse artikli 18 lõike 3 kohaldamatus (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 18 lõiked 1 ja 3) (vt punktid 97–99)
7. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Sellise teabe arvessevõtmine, mis ei ole igati täiuslik – Tingimused –Tõlgendamine, arvestades GATT 1994 dumpinguvastast lepingut (Üldise tolli‑ ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamist käsitlev leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping”; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 18 lõige 3) (vt punktid 100, 102, 103, 105 ja 108)
8. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks (ELTL artikkel 296) (vt punkt 120)
Ese
| Nõue tühistada nõukogu 12. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 917/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 238, lk 1). |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud. |
3. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |
4. | | Jätta Cerame-Unie AISBL, Associación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA ja Etruria Design Srl‑i kohtukulud nende endi kanda. |