Ordonanța Tribunalului din 6 decembrie 2023 – Birių Krovinių Terminalas/Consiliul
(Cauza T-287/23)1
(„Acțiune în anulare – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei – Interdicția achiziționării, importului sau transferului de potasă din Belarus – Împiedicarea tranzitului de potasă din Belarus pe teritoriul Lituaniei – Termen de introducere a acțiunii – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipeda, Lituania) (reprezentant: V. Ostrovskis, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Boggio-Tomasaz, B. Driessen și A. Antoniadis, agenți, asistați de E. Raoult, avocată)
Obiectul
Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea, pe de o parte, a articolului 2g alineatele (1) și (1a) din Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2012, L 285, p. 1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/421 a Consiliului din 24 februarie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO 2023, L 61, p. 41), și, pe de altă parte, a articolului 1i din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus, precum și a anexei VIII la acesta (JO 2006, L 134, p. 1, Ediție specială, 18/vol. 5, p. 71), astfel cum ar fi fost modificat prin Decizia 2023/421, în măsura în care restricțiile relevante interzic transferul de potasă din Belarus.
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție prezentate de Republica Lituania.
Obligă Birių Krovinių Terminalas UAB la plata cheltuielilor de judecată.
Republica Lituania va suporta propriile cheltuieli de judecată aferente cererii de intervenție.
____________
1 JO C 252, 17.7.2023.