Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. juni 2012 – Spanien mod Kommissionen

(Forenede sager T-264/10 og T-266/10)

»Operationelt program fra Samhørighedsfonden og EFRU forvaltet af Spanien (ESF’s operationelle program om bekæmpelse af forskelsbehandling 2007-2013) – mellemliggende betalingsanmodning – afgørelse om at afbryde betalingsfristen på grund af alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemerne – annullationssøgsmål – formaliteten – artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – afgørelse om at afbryde betalingsfristen for en mellemliggende betalingsanmodning – foranstaltning, der endeligt afslutter en særlig procedure – omfattet (art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1083/2006) (jf. præmis 10-13 og 20)

2.                     Økonomisk, social og territorial samhørighed – strukturelle interventioner – EU-finansiering – forordning nr. 1083/2006 – mellemliggende betalinger – betalingsanmodning, der opfylder betingelserne i artikel 86 – frist på to måneder til at foretage den mellemliggende betaling regnes fra tidspunktet for registreringen af en sådan anmodning – afbrydelse af betalingen efter udløbet af fristen – ikke omfattet (Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 87, stk. 2, og art. 91, stk. 1) (jf. præmis 33-36)

Angående

Påstande om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. maj 2010 (sag T-264/10) og af 11. maj 2010 (sag T-266/10), hvorved de spanske myndigheder blev underrettet om afbrydelsen af betalingsfristen for nogle mellemliggende betalinger, som Kongeriget Spanien havde anmodet om.

Konklusion

1) Sagerne T-264/10 og T-266/10 forenes med henblik på dommen.

2) Kommissionens afgørelser af 10. og 11. maj 2010, hvorved de spanske myndigheder blev underrettet om afbrydelsen af betalingsfristen for nogle mellemliggende betalinger, som Kongeriget Spanien havde anmodet om, annulleres.

3) Påstanden om, at anmodningen om betaling af morarenter tiltrædes, tages ikke til følge.

4) Det er ufornødent at tage stilling til påstanden, hvorefter Retten skulle træffe bestemmelse om en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse på grundlag af procesreglementets artikel 64.

5) Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.