Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 21.6.2012 – Espanja vastaan komissio

(asiat T-264/10 ja T-266/10)

Espanjan hallinnoima koheesiorahaston ja EAKR:n toimintaohjelma (ESR:n toimintaohjelma syrjinnän ehkäisemiseksi 2007–2013) – Välimaksupyyntö – Päätös keskeyttää maksamiselle asetetun määräajan kuluminen hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan vakavien puutteiden johdosta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta

1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Päätös keskeyttää välimaksupyynnön maksamiselle asetetun määräajan kuluminen on toimi, joka muodostaa lopullisen päätepisteen erityiselle menettelylle (SEUT 263 artikla; Neuvoston asetus N:o 1083/2006) (ks. 10–13 ja 20 kohta)

2.                     Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin myöntämä rahoitus – Asetus N:o 1083/2006 – Välimaksu – Maksupyyntö, joka täyttää 86 artiklassa mainitut edellytykset – Välimaksu on suoritettava kahden kuukauden kuluessa siitä, kun maksupyyntö on kirjattu – Maksamista ei voida keskeyttää määräajan päättymisen jälkeen (Neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta ja 91 artiklan 1 kohta) (ks. 33–36 kohta)

Aihe

Kanteet, jotka on nostettu 10.5.2010 (T‑264/10) ja 11.5.2010 (T‑266/10) tehdyistä komission päätöksistä, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty

Ratkaisu

1) Asiat T‑264/10 ja T‑266/10 yhdistetään tuomion antamista varten.

2) Euroopan komission 10. ja 11.5.2010 tekemät päätökset, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty, kumotaan.

3) Vaatimus siitä, että viivästyskoron maksamista koskeva vaatimus todetaan perustelluksi, hylätään.

4) Niistä vaatimuksista, joilla unionin yleistä tuomioistuinta pyydetään määräämään työjärjestyksensä 64 artiklan mukaisista prosessinjohtotoimista, ei ole tarpeen lausua.

5) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.