2012 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Ispanija prieš Komisiją

(Bylos T‑264/10 ir T‑266/10)

„Ispanijos valdoma Sanglaudos fondo ir Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiksmų programa (ESF veiksmų programa: Kova su diskriminacija 2007–2013 m.) – Tarpinio mokėjimo paraiška – Sprendimas nutraukti mokėjimo terminą dėl rimtų valdymo ir kontrolės sistemų veikimo trūkumų – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 87 straipsnio 2 dalis“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Sprendimas nutraukti mokėjimo terminą pagal tarpinio mokėjimo paraišką – Aktas, kuris yra galutinis specialios atskiros procedūros terminas – Įtraukimas (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1083/2006) (žr. 10–13, 20 punktus)

2.                     Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda – Struktūrinė parama – Sąjungos skiriamas finansavimas – Reglamentas Nr. 1083/2006 – Tarpinis mokėjimas – 86 straipsnyje nurodytas sąlygas tenkinanti mokėjimo paraiška – Dviejų mėnesių nuo tokios paraiškos įregistravimo mokėjimo terminas – Mokėjimo nutraukimas praėjus terminui – Neįtraukimas (Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 87 straipsnio 2 dalis ir 91 straipsnio 1 dalis) (žr. 33–36 punktus)

Dalykas

Ieškiniai dėl 2010 m. gegužės 10 d. (T‑264/10) ir 2010 m. gegužės 11 d. (T‑266/10) Komisijos sprendimų, kuriais Ispanijos valdžios institucijoms pranešama apie tai, kad nutraukiamas mokėjimo terminas pagal tam tikras Ispanijos Karalystės pateiktas tarpinio mokėjimo paraiškas.

Rezoliucinė dalis

1. Sujungti bylas T‑264/10 ir T‑266/10, kad būtų bendrai priimtas galutinis sprendimas.

2. Panaikinti 2010 m. gegužės 10 d. ir 11 d. Komisijos sprendimus, kuriais Ispanijos valdžios institucijoms pranešama apie tai, kad nutraukiamas mokėjimo terminas pagal tam tikras Ispanijos Karalystės pateiktas tarpinio mokėjimo paraiškas.

3. Atmesti prašymą pripažinti prašymo sumokėti palūkanas pagrįstumą.

4. Nėra reikalo priimti sprendimo dėl prašymo, kad Bendrasis Teismas taikytų proceso organizavimo priemonę pagal Procedūros reglamento 64 straipsnį.

5. Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.