Ordonanța Tribunalului din 19 februarie 2013 - Provincie Groningen și alții/Comisia
(Cauzele conexate T-15/12 și T-16/12)
("Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Regim de subvenţii pentru achiziţionarea de zone naturale în scopul protecţiei mediului - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piaţa internă - Lipsa interesului de a exercita acţiunea - Inadmisibilitate")
Limba de procedură: olandeza
Părțile
Reclamante: Provincie Groningen (Țările de Jos) şi celelalte unsprezece reclamante ale căror nume figurează în anexa la ordonanţă (reprezentanți: P. Kuypers şi N. van Nuland, avocați) (cauza T-15/12), Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Țările de Jos) şi celelalte douăsprezece reclamante ale căror nume figurează în anexa la ordonanţă (reprezentanți: P. Kuypers şi N. van Nuland) (cauza T-16/12)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: H. van Vliet şi P.J. Loewenthal, agenți)
Interveniente în susţinerea concluziilor reclamantelor: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze, K. Petersen şi A. Wiedmann, agenți) şi Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels, J. Langer şi M. Bulterman, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C (2011) 4945 final a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutorul de stat acordat de Țările de Jos sub formă de subvenţii, aplicabil achiziţionării de terenuri în scopul protecţiei mediului (N 308/2010 - Țările de Jos).
Dispozitivul
1) Respinge acţiunile ca inadmisibile.
2) Nu este necesar să se pronunţe asupra cererilor de intervenţie ale Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna şi Heerlijkheid Mariënwaerdt.
3) Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap şi Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland suportă propriile cheltuieli de judecată, precum şi cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
4) Republica Federală Germania şi Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.
5) Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna şi Heerlijkheid Mariënwaerdt, care au solicitat să intervină, suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 109, 14.4.2012.