A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. május 22‑ i ítélete – Portugália kontra Bizottság
(T‑345/10. sz. ügy)
„EMOGA – Garanciarészleg – Pénzügyi támogatás csökkentése – A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat támogató intézkedések – Az ellenőrzések hatékonysága”
1. Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – A kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat – Határidő – Be nem tartás – A Bizottságnak a közösségi szabályozás tekintetében szabálytalanul kifizetett kiadások viselése megtagadására vonatkozó kötelezettségére gyakorolt hatás – Hiány (1260/1999 tanácsi rendelet, 38 és 39. cikk; 448/2001 bizottsági rendelet, 5. cikk, (3) bekezdés) (vö. 32. pont)
2. Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 65. pont)
3. Tagállamok – Kötelezettségek – A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége –A nemzeti jog eljárási és anyagi jogi szabályainak alkalmazása – Feltételek (EUMSZ 4. cikk, (3) bekezdés) (vö. 74. pont)
4. Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (vö. 75., 109. pont)
5. Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadott jogi aktus – A jogszerűség megítélése – Szempontok (EUMSZ 263. cikk) (vö. 86. pont)
Tárgy
| A CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal – Programa nacional, Objectivo 1) operatív programhoz az EMOGA Orientációs részlegéből odaítélt támogatás pénzügyi korrekcióinak alkalmazásáról szóló, 2010. június 29‑i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatnak a „Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás” intézkedés tekintetében történő megsemmisítésére irányuló kérelem. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) | | A Törvényszék a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |