Решение на Общия съд (пети състав) от 12 септември 2013 г. — Италия/Комисия

(Дело T‑142/08)

„Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на администратори и на асистенти — Публикуване на пълния текст на три официални езика — Информация относно обявленията за конкурси на общо основание — Публикуване на всички официални езици — Език, на който се провеждат изпитите — Избор на втория език измежду три официални езика“

1.                     Длъжностни лица — Конкурс — Обявление за конкурс на общо основание — Публикуване на пълния текст в Официален вестник само на някои официални езици и кратно обявление на всички езици — Недопустимост — Дискриминация, основана на езика — Нарушение на принципа на пропорционалност (член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 1г, параграфи 1 и 6 от Правилника за длъжностните лица и член 1, параграф 2 от приложение III към него; член 5 от Регламент № 1 на Съвета) (вж. точки 24—30)

2.                     Длъжностни лица — Конкурс — Провеждане на конкурс на общо основание — Езици за участие в изпитите — Равно третиране — Изискване за специални езикови познания — Мотивиране — Обосноваване с интереса на службата — Спазване на принципа на пропорционалност (член 1г, параграфи 1 и 6, член 27, първа алинея и член 28, буква е) от Правилника за длъжностните лица и член 1, параграф 1, буква е) от приложение III към него; член 1 от Регламент № 1 на Съвета) (вж. точки 35—41)

3.                     Искове и жалби на длъжностните лица — Отменително решение — Последици — Отмяна на обявления за конкурси на общо основание — Оправдани правни очаквания на избраните кандидати — Липса на оспорване на резултатите от конкурсите (член 266 ДФЕС; член 91 от Правилника за длъжностните лица) (вж. точки 50 и 51)

Предмет

Искане за отмяна на обявленията за конкурс на общо основание EPSO/AD/116/08 и конкурс на общо основание EPSO/AD/117/08 за съставяне на списък с резерви за назначаване на администратори (AD 8) и на старши администратори (AD 11) в сферата на борбата с измамите, както и на обявлението за конкурс на общо основание EPSO/AST/45/08 за съставяне на списък с резерви за назначаване на асистенти (AST 4) в същата сфера, публикувани в изданията на немски, английски и френски език на Официален вестник на Европейския съюз от 23 януари 2008 г. (OВ C 16 A, съответно стр. 1 и стр. 16)

Диспозитив

1) Отменя обявленията за конкурс на общо основание EPSO/AD/116/08 и конкурс на общо основание EPSO/AD/117/08 за съставяне на списък с резерви за назначаване на администратори (AD 8) и на старши администратори (AD 11) в сферата на борбата с измамите, както и обявлението за конкурс на общо основание EPSO/AST/45/08 за съставяне на списък с резерви за назначаване на асистенти (AST 4) в същата сфера, публикувани в изданията на немски, английски и френски език на Официален вестник на Европейския съюз от 23 януари 2008 г.

2) Кралство Испания, Италианската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.