Rješenje predsjednika Općeg suda od 5. srpnja 2013. – Zweckverband Tierkörperbeseitigung protiv Komisije

(Predmet T-309/12 R)

(„Privremena pravna zaštita – Uplata doprinosa udruženju javnog prava – Državne potpore – Obveza povrata – Zahtjev za odgodu primjene – Hitnost“)

    Jezik postupka: njemački    

Stranke

Podnositelj zahtjeva: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Njemačka) (zastupnik: A. Kerkmann, odvjetnik)

Protivnik zahtjeva: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer i T. Maxian Rusche, agenti)

Intervenijenti koji podržavaju protivnika zahtjeva: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Njemačka); SecAnim GmbH (Lünen, Njemačka); i Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (zastupnici: U. Karpenstein i C. Johann, odvjetnici)PredmetZahtjev za odgodu primjene Odluke Komisije 2012/485/EU od 25. travnja 2012. o državnoj potpori SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) koju je Njemačka dodijelila Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (SL L 236, str. 1.).IzrekaOdbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.O troškovima će se odlučiti naknadno.