Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. rujna 2023. uputio Corte di appello di Napoli (Italija) – kazneni postupak protiv osobe EDS
(predmet C-595/23, Cuprea1 )
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Corte di appello di Napoli
Stranke glavnog postupka
EDS
Prethodno pitanje
Od Suda Europske unije traži se da odluči o tome treba li sljedeće odredbe:
• članak 4. točku 6. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002.1 ,
• članak 22. stavak 1. i članak 25. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008.1 ,
• članke 24., 25. i 26. te članak 55. stavak 1. Uredbe (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. 1 i
• uvodnu izjavu 46. Uredbe (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018.
zajedno tumačiti na način da:
1. u slučaju kad je država izvršiteljica naloga odbila predaju osobe koju je država izdavateljica naloga zatražila na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog u svrhu izvršenja osuđujuće kaznene presude te je priznala presudu i naložila izvršenje kazne na vlastitom državom području u skladu sa svojim nacionalnim pravom, koje je započelo, država izdavateljica naloga obvezna je izbrisati upozorenje uneseno u SIS i povući europski uhidbeni nalog;
2. sve dok država izdavateljica naloga ne povuče nalog i ne izbriše upozorenje, pravosudno tijelo države izvršiteljice naloga ovlašteno je zatražiti od ureda SIRENE države izdavateljice naloga da izbriše upozorenje iz SIS-a te je taj ured SIRENE obvezan to izvršiti?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.
1 Okvirna odluka Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica (SL 2002., L 190, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 83. i ispravak SL 2013., L 222, str. 14.),
1 Okvirna odluka Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji (SL 2008., L 327, str. 27.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 111.).
1 Uredba (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke Komisije 2010/261/EU (SL 2018., L 312, str. 56.).