Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di Napoli (Italia) il 26 settembre 2023 – Procedimento penale a carico di EDS
(Causa C-595/23, Cuprea 1 )
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Corte di appello di Napoli
Parti nella causa principale
EDS
Questioni pregiudiziali
Si richiede alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea di dichiarare se il combinato disposto degli articoli seguenti:
• articolo 4, n. 6), della Decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio del 13.6.2002 1 ;
• articoli 22, primo comma, e 25 della Decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio del 27.11.2008 1 ;
• articoli 24, 25, 26 e 55, primo comma, del Regolamento UE 2018/1862 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 28.11.2018 1 ;
• Considerando n. 46 del Regolamento UE 2018/1862 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 28.11.2018;
debba essere interpretato nel senso che:
quando lo Stato di esecuzione ha rifiutato la consegna della persona, richiesta dallo Stato di emissione con mandato di arresto europeo rilasciato per l’esecuzione di sentenza penale di condanna, e ha riconosciuto la sentenza e disposto l’esecuzione della pena nel proprio territorio secondo il proprio diritto interno, e l’esecuzione è iniziata, lo Stato di emissione è obbligato a cancellare la segnalazione inserita nel SIS ed a revocare il mandato di arresto europeo;
fino a che lo Stato di emissione non abbia proceduto alla revoca ed alla cancellazione, l’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione ha il potere di richiedere al SIRENE dello Stato di emissione di cancellare la segnalazione dal SIS, e tale SIRENE è obbligato a provvedere.
____________
1 Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
1 Decisione quadro del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU 2002, L 190, pag. 1).
1 Decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea (GU 2008, L 327, pag. 27).
1 Regolamento (UE) 2018/1862 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 novembre 2018, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale, che modifica e abroga la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 1986/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2010/261/UE della Commissione (GU 2018, L 312, pag. 56).