I henhold til procesreglementets artikel 87, stk. 2, pålægges det den tabende part
at betale sagens omkostninger, hvis der er nedlagt påstand herom. I henhold til
artikel 87, stk. 3, kan Retten dog fordele sagens omkostninger eller bestemme, at
hver part skal bære sine egne omkostninger, hvis hver af parterne henholdsvis taber
eller vinder på et eller flere punkter. I dette tilfælde har sagsøgerne ikke fået
medhold i nogen af deres påstande i sag T-213/95, i deres principale påstand og de
væsentlige dele af deres subsidiære påstande i sag T-18/96. Procesreglementets
artikel 87, stk. 3, bør derfor bringes i anvendelse. Sagsøgerne dømmes herefter til
at bære sagsøgtes omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med
sagerne om foreløbige forholdsregler. Endvidere bærer sagsøgerne
intervenienternes omkostninger.
På grundlag af disse præmisser
udtaler og bestemmerRETTEN (Fjerde Udvidede Afdeling)
- Sag T-213/95 og T-18/96 forenes med henblik på domsafsigelsen.
- Den bøde, der ved artikel 5, stk. 2, i Kommissionens beslutning 95/551/EF
af 29. november 1995 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel
85 (IV/34.179, IV/34.202, IV/34.216 - Stichting Certificatie
Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven)
er pålagt Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf, nedsættes til
100 000 ECU.
- I øvrigt frifindes Kommissionen.
- Sagsøgerne bærer deres egne og Kommissionens omkostninger, herunder
omkostningerne i forbindelse med sagerne om foreløbige forholdsregler.
Endvidere bærer sagsøgerne intervenienternes omkostninger.
LenaertsLindh
Azizi
Cooke Jaeger
|
Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 22. oktober 1997.
H. Jung
P. Lindh
Justitssekretær
Afdelingsformand
Indhold
Sagsfremstilling II - 3
Parternes påstande
II - 8
Erstatningssøgsmålet (sag T-213/95)
II - 9
1. Kommissionens påståede retsstridige adfærd
II - 10
Første anbringende: tilsidesættelse af EMK's artikel 6
II - 10
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 10
Rettens bemærkninger
II - 12
Andet anbringende: tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet
II - 17
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 17
Rettens bemærkninger
II - 17
Tredje anbringende: tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den
berettigede forventning
II - 18
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 18
Rettens bemærkninger
II - 18
Fjerde anbringende: tilsidesættelse af retten til kontradiktion
II - 19
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 19
Rettens bemærkninger
II - 20
2. Årsagsforbindelsen
II - 21
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 21
Rettens bemærkninger
II - 21
Søgsmålet til prøvelse af, om beslutning 95/551 er en nullitet eller skal annulleres (sag T-18/96)
II - 22
1. Påstanden om, at det fastslås, at den anfægtede beslutning er en nullitet
II - 22
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 23
Rettens bemærkninger
II - 23
2. Påstanden om annullation af den anfægtede beslutning
II - 24
Første anbringende: tilsidesættelse af artikel 3, 4, 6 og 9 i forordning nr. 17
II - 25
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 25
Rettens bemærkninger
II - 25
Andet anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel 85, stk. 1
II - 25
Første led gående ud på, at SCK fejlagtigt anses for en virksomhed i henhold
til traktatens artikel 85, stk. 1
II - 26
- Sammenfatning af parternes argumentation
II - 26
- Rettens bemærkninger
II - 26
Andet led gående ud på, at der foreligger en retlig fejl med hensyn til
anvendelsen af kriterierne om gennemskuelighed, åbenhed,
uafhængighed og anerkendelse af andre systemers tilsvarende garantier
i forbindelse med vurderingen af, om certificeringsordningen er i
overensstemmelse med traktatens artikel 85, stk. 1, og at der var tale om
et fejlskøn, da Kommissionen antog, at lejeforbuddet havde til formål
eller til følge at begrænse konkurrencen som omhandlet i traktatens
artikel 85, stk. 1
II - 27
- Sammenfatning af parternes argumentation
II - 27
- Rettens bemærkninger
II - 29
Tredje led gående ud på, at der var tale om et fejlskøn, da Kommissionen
antog, at systemet med vejledende priser og modregningspriser havde til
formål eller til følge at begrænse konkurrencen som omhandlet i
traktatens artikel 85, stk. 1
II - 34
- Sammenfatning af parternes argumentation
II - 34
- Rettens bemærkninger
II - 36
a) Systemet med vejledende priser og modregningspriser
II - 36
b) FNK's ansvar for fastsættelsen af modregningspriser
II - 38
Fjerde led vedrørende en fejlagtig vurdering af påvirkningen af handelen
mellem medlemsstater
II - 39
- Sammenfatning af parternes argumentation
II - 39
- Rettens bemærkninger
II - 40
Tredje anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel 85, stk. 3
II - 42
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 42
- Kommissionens afslag på at fritage SCK's lejeforbud
II - 42
- Kommissionens afslag på at fritage systemet med vejledende priser og
modregningspriser
II - 43
Rettens bemærkninger
II - 44
- Kommissionens afslag på at fritage SCK's lejeforbud
II - 44
- Kommissionens afslag på at fritage systemet med vejledende priser og
modregningspriser
II - 48
Fjerde anbringende: tilsidesættelse af retten til kontradiktion
II - 50
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 50
Rettens bemærkninger
II - 51
Femte anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel 190
II - 52
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 52
Rettens bemærkninger
II - 53
3. Den subsidiære påstand om ophævelse eller nedsættelse af bøderne
II - 54
Første anbringende: tilsidesættelse af artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17
II - 54
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 54
Rettens bemærkninger
II - 55
Andet anbringende: tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet
II - 56
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 56
Rettens bemærkninger
II - 57
Tredje anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel 190
II - 60
Sammenfatning af parternes argumentation
II - 60
Rettens bemærkninger
II - 60
Sagens omkostninger
II - 61