Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Poľsko) 25. júla 2023 – L. sp. z o.o./A.B. S.A.
(vec C-472/23, L.)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: L. sp. z o.o.
Žalovaná: A.B. S.A.
Prejudiciálne otázky
Má sa článok 10 ods. 2 písm. g) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS1 v kontexte odôvodnení 6, 8 a 31 tejto smernice vykladať tak, že ak z dôvodu, že niektoré zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú považované za nekalé, je ročná percentuálna miera nákladov uvedená veriteľom pri uzavretí zmluvy vyššia, ako by bola, keby nekalá zmluvná podmienka nebola záväzná, veriteľ nesplnil povinnosť, ktorú mu toto ustanovenie ukladá?
Má sa článok 10 ods. 2 písm. k) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v kontexte odôvodnení 6, 8 a 31 tejto smernice vykladať tak, že spotrebiteľovi postačí poskytnúť informáciu o tom, ako často, v akých situáciách a o aké maximálne percento možno zvýšiť poplatky súvisiace s plnením zmluvy, aj keď si spotrebiteľ nemôže overiť existenciu danej situácie a poplatok sa môže následne zdvojnásobiť?
Má sa článok 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v kontexte odôvodnení 6, 8, 9 a 47 tejto smernice vykladať tak, že bráni vnútroštátnym právnym predpisom, ktoré stanovujú len jednu sankciu za porušenie informačnej povinnosti uloženú veriteľovi bez ohľadu na mieru porušenia informačnej povinnosti a jej vplyv na prípadné rozhodnutie spotrebiteľa uzavrieť zmluvu o úvere, súčasťou ktorej [teda tejto sankcie] je aj to, že poskytnutie úveru je bezúročné a bezodplatné?
____________
1 Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66.