Hotărârea Tribunalului din 16 iulie 2014 - Germania/Comisia
(Cauza T-295/12)1
(„Ajutoare de stat – Servicii de eliminare a carcaselor de animale și a deșeurilor de abator – Menținerea unei rezerve de capacitate în cazul unei epidemii – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Compensare legată de obligația de serviciu public – Afectarea schimburilor între state membre și denaturarea concurenței – Necesitatea ajutorului – Subsidiaritate – Obligația de motivare”)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și J. Möller, agenți, asistați de T. Lübbig și de M. Klasse, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Egerer și T. Maxian Rusche, agenți)ObiectulCerere de anulare a Deciziei 2012/485/UE a Comisiei din 25 aprilie 2012 privind ajutorul de stat SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) acordat de Germania în favoarea întreprinderii Zweckverband Tierkörperbeseitigung în Renania-Palatinat, Saarland, Rheingau-Taunus-Kreis și Landkreis Limburg-Weilburg (JO L 236, p. 1)DispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.