Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2014. gada 11. jūnija spriedums –
Syria International Islamic Bank/Padome

(lieta T‑293/12)

Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums – Prasība par zaudējumu atlīdzību

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību – Prasība, kas celta par atceltu tiesību aktu – Attiecīgās atcelšanas un anulēšanas sekas – Prasītāja intereses panākt apstrīdētā tiesību akta atcelšanu saglabāšana (LESD 264. un 266. pants; Padomes Lēmums 2011/782/KĀDP un Lēmums 2012/335/KĀDP) (sal. ar 35.–41. punktu)

2.                     Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Konkrētu personu un organizāciju līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Sīrijā – Pārbaude tiesā – Piemērojamība – Vispārīgo noteikumu ierobežota pārbaude – Konkrētām vienībām piemērojamo aktu pārbaude, kas ietver arī faktu vērtējumu un pierādījumu pārbaudi (LES 29. pants; LESD 215. panta 2. punkts; Padomes Regula Nr. 544/2012; Padomes Lēmums 2012/335/KĀDP) (sal. ar 54.–57. punktu)

3.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Strīda priekšmeta noteikšana – Izvirzīto pamatu kopsavilkums – Prasības pieteikums, ar kuru lūdz atlīdzināt kaitējumu, ko radījusi Savienības iestāde – Norāžu neesamība par nodarītā kaitējuma raksturu un apmēru un par cēloņsakarību – Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 72.–75. un 83. punktu)

4.                     Tiesvedība – Pierādījumu iesniegšana – Termiņš – Novēlota piedāvāto pierādījumu iesniegšana – Apstākļi (Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 1. punkts) (sal. ar 76.–79. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt, prasība atcelt Padomes 2012. gada 25. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 544/2012, ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV L 165, 20. lpp., labojums OV 2012, L 173, 27. lpp.), un Padomes 2012. gada 25. jūnija Īstenošanas lēmumu 2012/335/KĀDP, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 165, 80. lpp.), ciktāl tie attiecas uz prasītāju, un, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2012. gada 25. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 544/2012, ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā, ciktāl tā attiecas uz Syria International Islamic Bank PJSC;

2) atcelt Padomes 2012. gada 25. jūnija Īstenošanas lēmumu 2012/335/KĀDP, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju, ciktāl tas attiecas uz Syria International Islamic Bank;

3) prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt kā nepieņemamu;

4) Syria International Islamic Bank sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu pati;

5) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas Syria International Islamic Bank tiesāšanās izdevumu.